1
00:00:00,007 --> 00:00:01,656
დედამიწა არ ბრუნდება.

2
00:00:01,681 --> 00:00:03,000
გაიცანით პლანეტა ალფა.

3
00:00:03,025 --> 00:00:05,031
ჩვენ გავაგზავნეთ საძიებო ჯგუფი იქ.

4
00:00:05,063 --> 00:00:07,181
ასე რომ, ნებისმიერი ვარაუდი სად
ყველა ხალხი წავიდა?

5
00:00:07,424 --> 00:00:08,954
ყველა უფლება. მოდი, ავტვირთოთ.

6
00:00:08,979 --> 00:00:10,745
ღმერთო, მეზიზღება შენი მიწაზე გაგზავნა.

7
00:00:10,770 --> 00:00:12,032
წადი გადაგვარჩინე ყველა.

8
00:00:12,057 --> 00:00:13,235
კლარკ, ეს წაიკითხე?

9
00:00:13,260 --> 00:00:15,766
„ვარსკვლავები სწორდებიან და ტყეები
გაიღვიძე, გაქცევის დროა."

10
00:00:15,791 --> 00:00:17,111
"ორი დღე სამოთხე ჯოჯოხეთია,

11
00:00:17,135 --> 00:00:18,388
მეგობრები კი მტრები ხდებიან."

12
00:00:18,413 --> 00:00:19,679
თქვენ მოკლავთ მას.

13
00:00:21,627 --> 00:00:23,961
ამჯერად შენ მოკვდები და არა მე.

14
00:00:23,986 --> 00:00:25,815
მერფი!

15
00:00:26,117 --> 00:00:27,751
ეს არის ახლოს, სადაც ისინი დაეშვნენ.

16
00:00:27,775 --> 00:00:29,048
გაშლილი.

17
00:00:30,556 --> 00:00:32,344
-ჯონ გაიღვიძე.
- ეს რა არის?

18
00:00:34,841 --> 00:00:37,008
სახლში წაგვეყვანე?

19
00:00:37,033 --> 00:00:38,872
ეს შენი სახლი არ არის?

20
00:00:50,717 --> 00:00:52,551
აჰ, ბიჭებო...

21
00:00:52,553 --> 00:00:54,152
გახსოვდეთ, ჩვენ მათ სახლში ვართ.

22
00:00:54,154 --> 00:00:57,255
- ყველანი დამშვიდდით.
- იარაღი დაბლა.

23
00:00:57,257 --> 00:00:58,990
ები, დარჩი მერფისთან.

24
00:00:58,992 --> 00:01:00,926
ვარდი, მოშორდი მათ.

25
00:01:00,928 --> 00:01:02,010
დაიცავი იმედი.

26
00:01:02,035 --> 00:01:03,434
მცველი, წინ.

27
00:01:03,459 --> 00:01:04,665
ჰეი, კარგია.

28
00:01:04,690 --> 00:01:07,181
ჩვენ დედამიწიდან ვართ. მშვიდობით მოვდივართ.

29
00:01:07,206 --> 00:01:09,509
-აქეთ.
- მომისმინე. მოდი ახლა აქ.

30
00:01:09,534 --> 00:01:14,365
- ჯონათან, ჯონათან...
-ბოდიში ლინდა.

31
00:01:15,054 --> 00:01:18,953
კეილი, სად ხარ
ყოფილა? სად არის შენი ოჯახი?

32
00:01:20,116 --> 00:01:21,749
დახოცეს ისინი.

33
00:01:22,475 --> 00:01:23,953
ეს არ არის კარგი.

34
00:01:25,166 --> 00:01:27,745
არა, ახლა არა, ახლა არა. ადვილი, მარტივი.

35
00:01:28,082 --> 00:01:30,497
დაგვეხმარეთ, გთხოვთ. ჩვენი მეგობარი კვდება.

36
00:01:31,654 --> 00:01:33,310
ის არ სუნთქავს.

37
00:01:34,253 --> 00:01:35,942
ნება მომეცით გავიარო.

38
00:01:46,245 --> 00:01:47,618
გადაიტანეთ ისინი უკან.

39
00:01:47,643 --> 00:01:49,394
რას აკეთებ? ის მოკვდება.

40
00:01:49,419 --> 00:01:51,253
ჩემი დახმარება გინდა თუ არა?

41
00:01:59,989 --> 00:02:01,534
ის უკვე მკვდარია.

42
00:02:06,371 --> 00:02:09,590
საბედნიეროდ მისთვის,
სიკვდილი არ არის დასასრული.

43
00:02:11,224 --> 00:02:12,582
კილიანი...

44
00:02:15,337 --> 00:02:18,062
მას ექვემდებარებოდა
ზღვის მცენარეები წითელი მზის დროს.

45
00:02:18,259 --> 00:02:19,728
გააკეთე ეს.

46
00:02:30,017 --> 00:02:34,267
ჩვენ ვუწოდებთ კეპა-შე, ნიშნავს
საშინელი გველი ჩინურად.

47
00:02:36,449 --> 00:02:38,048
ღმერთო ჩემო.

48
00:02:38,377 --> 00:02:39,790
დამიჯერე, ვიცი,

49
00:02:39,815 --> 00:02:42,962
მაგრამ შხამი ძალიან სწრაფად იშლება
მიწოდება სხვა ფორმით.

50
00:02:46,877 --> 00:02:48,759
მუშაობს.

51
00:02:49,244 --> 00:02:50,890
საოცარია, არა?

52
00:02:50,915 --> 00:02:52,763
აღმოაჩინეს მისი სამკურნალო თვისებები

53
00:02:52,788 --> 00:02:54,665
ერთ-ერთი ადრეული წითელი მზის დროს.

54
00:02:55,061 --> 00:03:00,685
შხამმა შექმნა დემონი გაბრიელი
მჯერა, რომ მას შეეძლო წყალზე სიარული.

55
00:03:00,710 --> 00:03:01,939
კეპა-მან უკბინა,

56
00:03:01,941 --> 00:03:04,145
და ტოქსინი
ზღვის წყალმცენარეებს არანაირი ეფექტი არ ჰქონდათ.

57
00:03:07,550 --> 00:03:09,346
ის სუნთქავს.

58
00:03:14,033 --> 00:03:15,986
კარგად გააკეთე, კილიან.

59
00:03:16,460 --> 00:03:19,400
ახლა ჩაკეტეთ ისინი.

60
00:03:19,425 --> 00:03:20,824
კი ბატონო. მოდი.

61
00:03:20,826 --> 00:03:21,992
-წავიდეთ.
- მოიცადე.

62
00:03:21,994 --> 00:03:23,134
- ფეხზე.
- კარგი.

63
00:03:23,159 --> 00:03:24,681
მოიცადე. სად მიგვყავხარ?

64
00:03:24,720 --> 00:03:25,595
დაწყნარდით.

65
00:03:25,620 --> 00:03:28,420
ჩვენ არაფერი დაგვიშავებია. მომშორდი.

66
00:04:02,732 --> 00:04:04,112
რატომ არ იღვიძებს?

67
00:04:04,137 --> 00:04:06,170
ის იქნება.

68
00:04:06,404 --> 00:04:08,438
არ მჯერა, რომ მას ეს გავაკეთე.

69
00:04:08,639 --> 00:04:11,818
ემორი, შენ არ გააკეთე. მე გავაკეთე.

70
00:04:11,843 --> 00:04:15,155
ვის აინტერესებს? ჩვენ გვჭირდება
წადი ამ ადგილიდან.

71
00:04:17,397 --> 00:04:19,025
საერთოდ რას აკეთებ აქ?

72
00:04:19,050 --> 00:04:21,147
შენი უკანალის გადასარჩენად მოვედი.

73
00:04:22,561 --> 00:04:26,055
ბელამი, არა, ახლა არა.

74
00:04:26,057 --> 00:04:28,791
თუ ვიბრძოლებთ
ჩვენი გამოსავალი, ჩვენ ის გვჭირდება.

75
00:04:28,793 --> 00:04:31,427
ეხო, ჩვენ მათ არ ვებრძვით.

76
00:04:31,429 --> 00:04:34,290
ჩვენ გვჭირდება, რომ გვასწავლონ
როგორ გადარჩეს აქ.

77
00:04:41,228 --> 00:04:42,772
მოგესალმებით, მეგობრებო.

78
00:04:42,821 --> 00:04:44,688
თუ მართალია, წითელ მზეს გადაურჩები,

79
00:04:44,713 --> 00:04:47,547
მაშინ სასმელი გჭირდებათ.

80
00:04:48,827 --> 00:04:51,132
- მადლობა.
- არა, მადლობა.

81
00:04:52,540 --> 00:04:53,921
გმადლობთ.

82
00:04:57,069 --> 00:05:00,007
მმ. ეს საოცარია.

83
00:05:00,032 --> 00:05:00,915
რა არის ეს?

84
00:05:00,940 --> 00:05:02,822
- ჩვენ ამას ვეძახით...
- დალილა...

85
00:05:03,242 --> 00:05:04,425
დამშვიდდი, დედა.

86
00:05:04,450 --> 00:05:07,318
არა მგონია, ისინი მოგპარონ შენი რეცეპტი.

87
00:05:07,520 --> 00:05:10,333
ჩვენ მას ჯოის წვენს ვუწოდებთ
ჟოზეფინ პრემიერის შემდეგ.

88
00:05:10,335 --> 00:05:11,520
წმინდა იყოს მისი სახელი.

89
00:05:11,545 --> 00:05:13,715
- წმინდად იყოს მისი სახელი.
- წმინდად იყოს მისი სახელი.

90
00:05:14,965 --> 00:05:17,129
აჰ, შემიძლია ვკითხო...

91
00:05:17,154 --> 00:05:18,448
ეს ალბათ ჩვენი საქმე არ არის

92
00:05:18,472 --> 00:05:20,597
მაგრამ რა არის მთავარი?

93
00:05:21,947 --> 00:05:24,482
სანქტუმი კოლონიზებული იყო
დედამიწის გუნდის მიერ

94
00:05:24,484 --> 00:05:27,622
შედგება 4 ოჯახისაგან... პრაიმები.

95
00:05:28,134 --> 00:05:30,100
მათი სისხლი ჯერ კიდევ გვმართავს.

96
00:05:30,125 --> 00:05:32,257
გზა გაუკეთე პრაიმებს.

97
00:05:35,139 --> 00:05:37,696
- რომელია პილოტი?
- აი, ის.

98
00:05:40,108 --> 00:05:41,360
გაჩერდი.

99
00:05:43,192 --> 00:05:47,677
- მე ვთქვი მისი წაყვანა?
- არა ბატონო. უკაცრავად, ბატონო.

100
00:05:47,944 --> 00:05:51,302
შეხედე. თუ ეს რაზეა
მოხდა დედა გემზე,

101
00:05:51,327 --> 00:05:53,444
თქვენმა ხალხმა მოგვპარეს ტრანსპორტი

102
00:05:53,469 --> 00:05:55,350
შემდეგ კი ძალით ჩავსხედით.

103
00:05:55,781 --> 00:05:57,360
ჩემი ხალხი სამართლიანი იყო
თავს იცავენ.

104
00:05:57,384 --> 00:06:02,654
ტყუილი. ის იქ არ იყო. არავის ვავნებთ.

105
00:06:02,828 --> 00:06:05,940
- რა გქვია?
- კლარკ გრიფინი. რა არის შენი?

106
00:06:05,965 --> 00:06:09,294
ის არის რასელ ლაითბორნი,
მისი რიგის მეშვიდე,

107
00:06:09,296 --> 00:06:11,042
სანქტუმის მხსნელი,

108
00:06:11,067 --> 00:06:13,705
და მის სახელს გამოიყენებ ქედს.

109
00:06:13,730 --> 00:06:15,417
არა მგონია.

110
00:06:15,442 --> 00:06:17,517
ჩემი ცოლი პროტოკოლის მომხრეა,

111
00:06:18,478 --> 00:06:20,063
მაგრამ მან იცის, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ ადათ-წესების დაცვა

112
00:06:20,088 --> 00:06:21,127
რომ თქვენ არ იცით.

113
00:06:21,152 --> 00:06:23,041
თქვენ გაქვთ შეკითხვები, გასაგებია,

114
00:06:23,043 --> 00:06:24,360
და ჩვენ მივიღებთ მათ ყველას, მაგრამ ჯერ,

115
00:06:24,384 --> 00:06:26,578
ჩვენ გვჭირდება თქვენი სატრანსპორტო გემი
სანქტუმში ჩაფრენა.

116
00:06:26,580 --> 00:06:27,879
შეგიძლიათ დაეშვათ ერთ-ერთ ქვედა ველზე.

117
00:06:27,903 --> 00:06:30,137
რატომ? რა არის იქ?

118
00:06:30,730 --> 00:06:32,076
ამქვეყნად უარესიც არის

119
00:06:32,100 --> 00:06:34,267
ვიდრე დაბნელებით გამოწვეული ფსიქოზი.

120
00:06:35,027 --> 00:06:36,536
ყველა მათგანი ფარის გარეთაა,

121
00:06:36,538 --> 00:06:37,980
და მათგან ყველაზე უარესი სიამოვნებით მიიღებს

122
00:06:38,004 --> 00:06:39,990
ხელები იარაღზე
ქეილი ამბობს შენს გემზე.

123
00:06:40,014 --> 00:06:41,514
რატომ ვითხოვთ ნებართვას?

124
00:06:41,538 --> 00:06:43,833
ჩემი ოჯახი იმ გემზეა.

125
00:06:44,529 --> 00:06:46,029
ამიტომაც იქნები გუნდში

126
00:06:46,054 --> 00:06:47,772
გაგზავნილი მათ დასაბრუნებლად.

127
00:06:48,366 --> 00:06:50,933
რა, ახლა გეშინია
ფარის დატოვება?

128
00:06:50,935 --> 00:06:52,702
გითხარი, თავშესაფარში დაგვაგვიანდა

129
00:06:52,704 --> 00:06:54,245
როცა ეს გემი ვნახეთ.

130
00:06:54,270 --> 00:06:56,532
ან ავიღეთ ან
წითელ მზეს ვიტანჯებოდით.

131
00:06:56,788 --> 00:06:58,477
დედა, რა არის?

132
00:06:59,289 --> 00:07:01,043
მადი სატრანსპორტო გემზეა.

133
00:07:01,045 --> 00:07:04,077
რა? გააღვიძე ის?

134
00:07:04,102 --> 00:07:05,289
შშ...

135
00:07:06,859 --> 00:07:08,477
არაუშავს.

136
00:07:08,992 --> 00:07:11,070
რავენი დაფრინავს ხომალდს,
მაგრამ ჩვენც მივდივართ.

137
00:07:11,095 --> 00:07:13,656
ვერ მივხვდი, რომ აძლევდი
ისევ ბრძანებები, კლარკ.

138
00:07:14,625 --> 00:07:17,026
ჯარიმა. აირჩიე შენი
ყველაზე ერთჯერადი ადამიანები.

139
00:07:17,028 --> 00:07:18,592
წასვლის დროა.

140
00:07:20,302 --> 00:07:22,098
ერთჯერადად არ მეჩვენები.

141
00:07:22,100 --> 00:07:23,756
არცერთი ჩვენგანი არ არის,

142
00:07:24,177 --> 00:07:26,035
მაგრამ ჩემი შვილი იქ არის,

143
00:07:26,037 --> 00:07:27,269
ამიტომ მე ვაპირებ მის მიღებას.

144
00:07:27,271 --> 00:07:30,176
გთხოვთ. ჩვენ გვაქვს განსახილველი საკითხები.

145
00:07:30,908 --> 00:07:32,875
ხართ თუ არა ლიდერი
შენი ხალხი თუ არა?

146
00:07:32,877 --> 00:07:35,344
ის არის. მას შეუძლია ჩვენთვის საუბარი.

147
00:07:37,048 --> 00:07:39,648
კარგი. შეგიძლიათ ესკორტი
თქვენი გუნდი საფეხურზე.

148
00:07:39,650 --> 00:07:41,784
დანარჩენი თქვენ
დარჩით აქ, მოვლილი

149
00:07:41,786 --> 00:07:43,581
სანამ ჩვენ გადავწყვეტთ რა გავაკეთოთ თქვენთან.

150
00:07:46,824 --> 00:07:48,956
რავენ, ექო.

151
00:07:49,994 --> 00:07:51,894
ოქტავია, წავიდეთ.

152
00:07:55,191 --> 00:07:57,635
ჰეი, მილერ, შენ დარჩი
აქ. თვალი ადევნეთ ნივთებს.

153
00:07:57,660 --> 00:07:59,035
შეიძლება ერთი წამით დაგელაპარაკო?

154
00:07:59,060 --> 00:08:01,404
რა? შენ თვითონ თქვი.
ჩვენ გვჭირდება ეს ხალხი.

155
00:08:01,406 --> 00:08:03,768
რატომღაც,
ლიდერს ეტყობა მოსწონხარ,

156
00:08:03,793 --> 00:08:05,511
მოდით ვცადოთ და ასე შევინარჩუნოთ.

157
00:08:05,683 --> 00:08:09,777
ჰეი, კლარკ, ჩვენ მადის დავაბრუნებთ.

158
00:08:09,880 --> 00:08:11,246
გპირდები.

159
00:08:15,825 --> 00:08:17,077
თუ შენი გონება ჯერ კიდევ საკმარისია,

160
00:08:17,101 --> 00:08:18,834
მეთაურები მოვლენ თქვენთან.

161
00:08:18,990 --> 00:08:21,030
ისინი გაჩვენებენ რა
ისინი ფიქრობენ, რომ თქვენ უნდა იცოდეთ.

162
00:08:21,670 --> 00:08:23,217
გააგრძელე სუნთქვა.

163
00:08:24,631 --> 00:08:27,615
კარგი. ახლა მითხარი ვის ხედავ.

164
00:08:28,639 --> 00:08:30,613
ვხედავ, რომ კლარკს ჩემი დახმარება სჭირდება.

165
00:08:31,113 --> 00:08:32,480
შეუძლებელია.

166
00:08:32,837 --> 00:08:34,937
გონებას მხოლოდ არსებობა შეუძლია
ერთ ადგილას ერთდროულად,

167
00:08:34,939 --> 00:08:38,474
და კლარკის გონება დატოვა
ალი ქალაქის შემდეგ...

168
00:08:39,624 --> 00:08:42,024
თქვენ ნიშნავს, რომ მას თქვენი დახმარება სჭირდება ახლა აქ.

169
00:08:43,181 --> 00:08:44,829
რატომ ვკარგავ დროს?

170
00:08:44,854 --> 00:08:46,455
ჩემი აზრია ზუსტად.

171
00:08:47,658 --> 00:08:49,061
სხვებთან ერთად უნდა წავსულიყავი.

172
00:08:49,086 --> 00:08:50,986
კლარკი კარგად იქნება.

173
00:08:50,988 --> 00:08:52,655
აქცენტი აქ უნდა იყოს

174
00:08:52,657 --> 00:08:54,490
ცეცხლის დაუფლების სწავლა.

175
00:08:54,492 --> 00:08:55,724
როგორც კი ამას გააკეთებთ, აღარ დაგჭირდებათ

176
00:08:55,726 --> 00:08:57,460
ითხოვოს მისი ხელმძღვანელობა.

177
00:08:57,462 --> 00:08:59,619
სიბრძნე
მეთაურები თქვენი იქნებიან.

178
00:09:00,471 --> 00:09:02,541
ეს ყველაფერი სიბრძნე არ არის, სედა.

179
00:09:04,369 --> 00:09:06,302
ჩემს ოცნებებში,

180
00:09:06,596 --> 00:09:08,846
მე ვხედავ მეთაურს, რომელიც მაშინებს...

181
00:09:10,853 --> 00:09:15,311
ერთი თვალი, ნაწიბურები, როგორც ხაზები რუკაზე.

182
00:09:15,877 --> 00:09:17,844
მას სურს რაღაცების ჩვენება, მაგრამ...

183
00:09:17,869 --> 00:09:21,116
შეიდედა, ბნელი მეთაური.

184
00:09:22,166 --> 00:09:24,163
თქვენ ბრძენი ხართ, რომ წინააღმდეგობა გაუწიოთ მას.

185
00:09:24,211 --> 00:09:26,250
მე გითხარი, ალი
აძლიერებს ყველა მეთაურს

186
00:09:26,275 --> 00:09:27,868
სიკეთისა და ბოროტების უნარი.

187
00:09:27,893 --> 00:09:29,793
ისინი იბრძვიან თქვენი სასარგებლოდ.

188
00:09:29,894 --> 00:09:32,595
ამიტომ უნდა
განაგრძეთ ვარჯიში ყოველდღე.

189
00:09:34,214 --> 00:09:36,095
როგორ ფიქრობთ, ეს სასაცილოა?

190
00:09:37,579 --> 00:09:40,002
არა.სევდიანი.

191
00:09:40,004 --> 00:09:42,221
ის ბავშვია. შენ
უნდა მისცეს მას ერთი.

192
00:09:42,246 --> 00:09:44,073
ამ ბავშვმა სცემა მთელი შენი ჯარი

193
00:09:44,075 --> 00:09:46,175
ერთი მიმდევრის დაკარგვის გარეშე.

194
00:09:47,028 --> 00:09:48,844
ეს არ იყო ჩემი ჯარი.

195
00:09:49,309 --> 00:09:52,542
თქვენ სცემთ კრიმინალთა თაიგულს
ბრძოლაში სოციოპათის ხელმძღვანელობით

196
00:09:52,567 --> 00:09:55,050
ხეობისთვის, რომელიც დაიწვა
მიწამდე მაინც.

197
00:09:55,052 --> 00:09:57,544
მე ამას სრულ წარუმატებლობას დავარქმევ
მისიის მიზნის მისაღწევად.

198
00:09:57,569 --> 00:09:59,036
დააკვირდი შენს ენას.

199
00:09:59,061 --> 00:10:01,372
დამშვიდდი, სენსეი. მე ვარ
ზედმეტად ორსულად საკამათო.

200
00:10:01,397 --> 00:10:03,864
მართალია, ორი მასობრივი მკვლელის შვილი.

201
00:10:04,318 --> 00:10:05,833
ვერ დაველოდები მის შეხვედრას.

202
00:10:16,898 --> 00:10:19,742
ყველა გემზე ახლა!

203
00:10:19,744 --> 00:10:21,173
დახურეთ კარი.

204
00:10:21,915 --> 00:10:23,963
შხამიანი ისრები. იმოძრავეთ!

205
00:10:58,408 --> 00:10:59,808
ის იქ არის.

206
00:11:07,878 --> 00:11:10,813
ოჰ. ოჰ. ჰეჰ.

207
00:11:13,767 --> 00:11:16,822
არაუშავს. ის მეგობრულია.

208
00:11:20,244 --> 00:11:22,392
ჰეი, მოდი აქ.

209
00:11:26,536 --> 00:11:28,737
მაშინ მართალია.

210
00:11:28,739 --> 00:11:31,354
მათ მითხრეს, რომ დედამიწა განადგურდა.

211
00:11:32,242 --> 00:11:35,346
მგონი იმედი მქონდა
ადამიანის საუკეთესო მეგობრისთვის.

212
00:11:37,323 --> 00:11:39,914
მანაც მითხრა, რომ იყავი
უკვე აქ, როცა ჩამოვიდა.

213
00:11:41,227 --> 00:11:43,752
რადიაციული ფარი აქვს
გვიცავდა 200 წლის განმავლობაში.

214
00:11:43,754 --> 00:11:45,734
უნდა ვიცოდე როგორ დაარღვიე.

215
00:11:46,836 --> 00:11:50,531
ჩვენი ერთ-ერთი ადამიანი, შოუ,
იყო ელიგიუს IV-ის პილოტი.

216
00:11:51,328 --> 00:11:53,361
მან იცოდა failsafe კოდი.

217
00:11:53,498 --> 00:11:55,363
რადიაციამ მოკლა,

218
00:11:55,639 --> 00:11:57,600
მაგრამ არა მანამდე, სანამ ის გადაგვარჩენდა.

219
00:11:59,452 --> 00:12:02,381
გმადლობთ. მე წავშლი კოდს.

220
00:12:14,484 --> 00:12:15,763
მოიცადე!

221
00:12:20,787 --> 00:12:23,310
ოდესმე იცნობ მშვიდობას, კლარკ?

222
00:12:29,745 --> 00:12:31,756
აქ მოგეწონებათ.

223
00:12:32,877 --> 00:12:35,695
- შეგვიძლია დავრჩეთ?
- არ გადამიწყვეტია.

224
00:12:35,947 --> 00:12:38,297
ჩვენ ვისაუბრებთ ამაზე
ვახშამი სასახლეში.

225
00:12:56,735 --> 00:12:58,561
არ მეზარება იარაღის ქონა.

226
00:12:58,586 --> 00:13:00,753
მან გვითხრა, მხოლოდ
მცველები იარაღს ატარებენ.

227
00:13:00,778 --> 00:13:02,093
უბრალოდ არ რეაგირებ.

228
00:13:02,115 --> 00:13:04,049
ჩვენ ვცდილობთ ალიანსის შექმნას.

229
00:13:04,051 --> 00:13:06,452
მას არ შეუძლია ამის გაფუჭება
მაღლა, თუ ის ჩვენთანაა.

230
00:13:06,787 --> 00:13:08,522
გინდა ფსონი?

231
00:13:13,178 --> 00:13:14,187
გააჩერეთ.

232
00:13:14,212 --> 00:13:16,780
არის რაღაცები და ხალხი
ეს ხეები, რომლებსაც ჩვენი სიკვდილი უნდა.

233
00:13:17,340 --> 00:13:20,192
ჩამორჩები, იქნები.

234
00:13:30,793 --> 00:13:34,229
ოჰ. ეს გუმბათია.

235
00:13:50,197 --> 00:13:53,046
კლარკ, აქედან უნდა წავიდე.

236
00:13:53,071 --> 00:13:54,461
არ მოხდება, ჟორდანია.

237
00:13:54,486 --> 00:13:57,677
26 წელია შიგნით ხარ ჩაკეტილი.

238
00:13:57,702 --> 00:13:59,312
კიდევ რა არის ერთი დღე?

239
00:14:01,742 --> 00:14:04,381
ჰეი, ჰეი, კარგად ხარ.

240
00:14:04,406 --> 00:14:06,646
ჯონ, ჯონ, ტოქსინი გაქრა.

241
00:14:06,671 --> 00:14:09,107
წავიდა. ყველას
კარგი. კლარკ, უთხარი მას.

242
00:14:09,132 --> 00:14:12,507
მართალია, კარგი? ჩვენ ყველანი
მოახერხა, შენი წყალობით.

243
00:14:12,532 --> 00:14:16,634
არა, მე არა. მოვკვდი, არა?

244
00:14:20,265 --> 00:14:22,093
გული გაგიჩერდა,

245
00:14:22,890 --> 00:14:24,796
მაგრამ აქაურმა ხალხმა გაგაცოცხლა.

246
00:14:27,327 --> 00:14:29,007
რაღაც ვნახე.

247
00:14:31,437 --> 00:14:34,205
ვ... რაღაც ვიგრძენი.

248
00:14:34,418 --> 00:14:37,152
ჰეი ჯონ...

249
00:14:38,833 --> 00:14:40,777
ჩვენ მათ ერთი წუთი უნდა მივცეთ.

250
00:14:41,881 --> 00:14:44,715
შემომხედე. დაელაპარაკე.

251
00:14:47,723 --> 00:14:50,153
დარწმუნებული ვარ, რომ ჯოჯოხეთში წავალ.

252
00:14:52,791 --> 00:14:54,369
იოანე...

253
00:15:06,350 --> 00:15:07,750
ის კარგად იქნება.

254
00:15:07,775 --> 00:15:09,495
ის ყოველთვის არის.

255
00:15:12,017 --> 00:15:13,567
კლარკი...

256
00:15:15,011 --> 00:15:16,419
მადი კოსმოსში არ დარჩებოდა

257
00:15:16,444 --> 00:15:18,049
იმის ცოდნა, რომ შეიძლება გაგიჭირდეს.

258
00:15:18,358 --> 00:15:19,920
მე ის გემზე დავტოვე, რადგან ვფიქრობდი

259
00:15:19,944 --> 00:15:22,787
რომ ის უფრო უსაფრთხო იქნებოდა
სადაც ოქტავია არ იყო.

260
00:15:23,139 --> 00:15:24,355
არ ვიცოდი.

261
00:15:24,654 --> 00:15:26,264
მეც იგივეს გავაკეთებდი.

262
00:15:27,936 --> 00:15:29,811
მიკვირს, რომ მოგისმინა.

263
00:15:31,100 --> 00:15:33,492
ის მახსენებს ვინმეს, ვისაც ვიცნობ.

264
00:15:34,717 --> 00:15:37,317
პრაიმების დიდებითა და მადლით,

265
00:15:37,342 --> 00:15:39,907
ყოველდღიური ტაი ჩი ახლა იწყება.

266
00:15:39,932 --> 00:15:42,794
თქვენი გული იყოს
სიყვარულით და შუქით სავსე

267
00:15:42,819 --> 00:15:44,999
როგორც ჩვენ გვიყვარს როგორც ერთი.

268
00:15:53,260 --> 00:15:55,887
დარწმუნებული იყავი, რომ იყავი
უნდა დარჩეს შიგნით.

269
00:15:57,318 --> 00:16:00,091
უფლება. ბოდიში.

270
00:16:00,280 --> 00:16:02,881
- უბრალოდ...
- ვხუმრობ.

271
00:16:04,334 --> 00:16:06,464
პრაიმებს უნდათ, რომ ჩვენგან იზოლირებული იყოთ.

272
00:16:06,787 --> 00:16:10,468
ჩვენ არ უნდა
უპასუხეთ ან დაუსვით რაიმე შეკითხვა.

273
00:16:11,290 --> 00:16:14,572
- რატომაც არა?
- ეს კითხვაა.

274
00:16:15,048 --> 00:16:17,482
მათ ჩვენი ტავერნის გამო გვირჩიეს

275
00:16:17,725 --> 00:16:19,270
და იმის გამო, რომ

276
00:16:19,295 --> 00:16:22,639
ხვალ მე გავხდები ერთ-ერთი მათგანი.

277
00:16:23,967 --> 00:16:25,263
მოიცადე. რა?

278
00:16:26,420 --> 00:16:30,688
ეს ნიშნავს რომ შენ პრინცესა ხარ?

279
00:16:31,262 --> 00:16:33,176
პრინცესას ვგავარ?

280
00:16:33,357 --> 00:16:36,794
არ ვიცი. დიახ.

281
00:16:37,106 --> 00:16:38,763
მე არ ვარ პრინცესა.

282
00:16:39,200 --> 00:16:41,435
მე ვმუშაობ და ვცხოვრობ ტავერნის ზემოთ,

283
00:16:42,575 --> 00:16:44,867
მაგრამ ხვალ ჩემი დასახელების დღეა.

284
00:16:45,546 --> 00:16:47,818
მე ვხდები პრია მეშვიდე.

285
00:16:47,843 --> 00:16:49,741
წმინდა იყოს მისი სახელი.

286
00:16:50,288 --> 00:16:51,676
აი შენ ხარ.

287
00:16:51,998 --> 00:16:53,931
თქვენ არ უნდა იყოთ აქ.

288
00:16:54,202 --> 00:16:55,756
თუ ისინი დაგვეხმარებიან,

289
00:16:55,781 --> 00:16:57,551
ჩვენ უნდა დავიცვათ მათი წესები.

290
00:16:57,981 --> 00:16:59,520
დაბრუნდით შიგნით, ორივე.

291
00:16:59,545 --> 00:17:02,256
ყველაფერი რიგზეა, კასიუს. ის ჩემთანაა.

292
00:17:02,863 --> 00:17:05,913
ბოდიშს გიხდით, მაგრამ ის მხედველობის მიღმა რჩება.

293
00:17:06,165 --> 00:17:08,095
ისინიც შენი შეკვეთებია.

294
00:17:12,555 --> 00:17:14,579
ბოდიში შეფერხებისთვის.

295
00:17:17,228 --> 00:17:19,478
მე მესმის, რატომ მოსწონს რასელს იგი.

296
00:17:19,503 --> 00:17:20,595
ჰო. ის საკმაოდ დიდია.

297
00:17:20,620 --> 00:17:22,974
ფაქტიურად გაზრდილი ვიყავი
მის შესახებ ისტორიებზე.

298
00:17:23,995 --> 00:17:26,311
ვიცი, რომ უცნაურად ჟღერს.

299
00:17:27,119 --> 00:17:29,979
მე მიყვარს ისტორიები. ერთი მითხარი.

300
00:17:39,781 --> 00:17:41,625
მოდი აქ მოვიყვანოთ.

301
00:17:42,204 --> 00:17:43,804
ლამაზი დანა.

302
00:17:45,093 --> 00:17:47,337
კაცი შენ მოკალი
ის იყო ჩემი მეგობარი.

303
00:17:48,306 --> 00:17:50,201
ჯეო, მიატოვე.

304
00:17:50,454 --> 00:17:53,338
დაუბრუნდი პოზიციას.
თითქმის მეორე მთვარეა.

305
00:17:54,807 --> 00:17:57,708
გაბრიელის შვილებო, შემოიკრიბეთ.

306
00:18:01,715 --> 00:18:03,527
რამდენს ხედავ?

307
00:18:04,886 --> 00:18:06,931
ისარი ჩემს ტყვიაგაუმტარ ჟილეტს მოხვდა.

308
00:18:06,956 --> 00:18:10,299
უნდა ვიცოდე რამდენი. მოციმციმე ის.

309
00:18:12,002 --> 00:18:13,821
დენიელ პრემიერი.

310
00:18:13,846 --> 00:18:15,593
ფეი და ვიქტორიც.

311
00:18:16,002 --> 00:18:17,528
რატომ არა კეილი?

312
00:18:17,800 --> 00:18:20,626
როცა მოხუცი ამას ხედავს,
ის ჩვენთან დაბრუნდება.

313
00:18:20,651 --> 00:18:22,033
მე ვიცი, რომ ის გააკეთებს.

314
00:18:22,354 --> 00:18:24,915
- სიკვდილი პრაიმს!
- სიკვდილი პრაიმს!

315
00:18:24,940 --> 00:18:27,993
სიკვდილი პრაიმს! სიკვდილი პრაიმს!

316
00:18:28,018 --> 00:18:29,706
სიკვდილი პრაიმებს!

317
00:18:34,239 --> 00:18:37,624
სიკვდილი პრაიმს! სიკვდილი პრაიმს!

318
00:18:37,649 --> 00:18:40,895
სიკვდილი პრაიმს! სიკვდილი პრაიმს!

319
00:18:43,674 --> 00:18:46,649
სიკვდილი პრაიმს! სიკვდილი პრაიმს!

320
00:18:46,674 --> 00:18:48,426
სიკვდილი პრაიმს! სიკვდილი პრაიმს!

321
00:18:48,428 --> 00:18:50,161
ძალიან დავაგვიანეთ.

322
00:18:50,494 --> 00:18:52,579
ჯოჯოხეთივით ვართ. გამიშვი!

323
00:18:52,604 --> 00:18:54,829
ვიქტორი, ფეი და დენიელ პრაიმ დაკარგულები არიან.

324
00:18:54,854 --> 00:18:58,055
შენ ხარ პრიორიტეტი.
შეწყვიტე მისია ახლავე.

325
00:18:58,080 --> 00:19:00,275
რას ლაპარაკობ
შესახებ? ჩვენი ხალხი იქ არის.

326
00:19:00,300 --> 00:19:02,518
არაუშავს. ჩვენ არ გვჭირდება ისინი.

327
00:19:03,197 --> 00:19:05,951
წადი. ჩვენს ოჯახს სახლში მოვიყვანთ.

328
00:19:06,325 --> 00:19:09,218
სიკვდილი პრაიმს! სიკვდილი პრაიმს!

329
00:19:09,243 --> 00:19:10,818
ეს უნდა იყოს სახალისო.

330
00:19:23,433 --> 00:19:24,769
გააგრძელე ისინი.

331
00:19:24,771 --> 00:19:26,738
კარგია, რომ ამაღამ მოსავალს ვიღებ.

332
00:19:26,740 --> 00:19:28,106
მეტის გაკეთება დაგჭირდება.

333
00:19:28,108 --> 00:19:29,608
ჰმ, ღამით მოსავალს იღებ?

334
00:19:33,670 --> 00:19:36,047
ოჰ, რა მაგარია.

335
00:19:37,053 --> 00:19:38,903
წავიკითხე, რომ ეს ხელს უწყობს შენარჩუნებას

336
00:19:38,928 --> 00:19:40,695
ნაყოფის სისუფთავე.

337
00:19:40,720 --> 00:19:41,843
ამიტომ?

338
00:19:41,868 --> 00:19:43,949
შენს თამაშზე უნდა იმუშაო, შვილო.

339
00:19:43,974 --> 00:19:45,507
შენი პოპები მაინც იმდენი მმართებს.

340
00:19:45,509 --> 00:19:47,976
მისი თამაში უბრალოდ კარგია.

341
00:19:47,978 --> 00:19:49,478
ჰო?

342
00:19:49,480 --> 00:19:51,414
ოჰ, ასე სწრაფად იზრდებიან, არა?

343
00:19:55,880 --> 00:19:57,680
დიახ. ისინი აკეთებენ.

344
00:20:03,874 --> 00:20:05,174
რა?

345
00:20:08,232 --> 00:20:10,048
ეს უბრალოდ კაბაა.

346
00:20:10,892 --> 00:20:12,434
გმადლობთ, სხვათა შორის.

347
00:20:12,436 --> 00:20:15,294
ჩემი სიამოვნება. შენი ესკორტი გარეთაა.

348
00:20:22,136 --> 00:20:23,810
ლამაზად გამოიყურები.

349
00:20:25,116 --> 00:20:27,536
- რისი ბრალია?
- "რა გჭირს?"

350
00:20:28,193 --> 00:20:30,348
თუ მე არ დავარწმუნე ისინი, რომ დავრჩეთ,

351
00:20:30,373 --> 00:20:32,059
ჩვენ ვკვდებით მთვარეზე, რომლის შესახებაც არაფერი ვიცით.

352
00:20:32,084 --> 00:20:33,822
ასე რომ დაარწმუნეთ ისინი.

353
00:20:34,084 --> 00:20:37,013
ესე იგი? ეს არის თქვენი დიდი სალაპარაკო საუბარი?

354
00:20:38,318 --> 00:20:40,973
მარკუსი დიპლომატია და არა მე.

355
00:20:40,998 --> 00:20:43,582
დედა, ძალიან ვწუხვარ. არც მიკითხავს.

356
00:20:43,607 --> 00:20:44,599
ის კარგად არის?

357
00:20:44,601 --> 00:20:46,666
ის დაბრუნდა კრიოში და იმედი მაქვს

358
00:20:46,691 --> 00:20:48,403
რომ იქნება
წამალი აქ სანქტუმში

359
00:20:48,405 --> 00:20:50,512
რაც მას დაეხმარება,
მაგრამ ჩვენ ეს არ ვიცით

360
00:20:50,537 --> 00:20:53,176
თუ არ მიიღებთ მათ
ლიდერები ჩვენს მხარეს.

361
00:20:53,201 --> 00:20:54,843
- ჰეი...
- ჰმ?

362
00:20:54,845 --> 00:20:56,435
უბრალოდ იყავი შენი თავი.

363
00:20:57,779 --> 00:20:59,568
არ უთხრათ მათ იმაზე მეტი, ვიდრე უნდა

364
00:20:59,593 --> 00:21:00,848
და ნუ იტყუები.

365
00:21:00,873 --> 00:21:03,919
ჰმ, თუ არ იკითხავენ
მსოფლიოს დასასრულის შესახებ.

366
00:21:04,031 --> 00:21:07,031
ამ შემთხვევაში, იქნებ არ გითხრათ
მათ თქვენ გესროლეთ პირველი გასროლა.

367
00:21:08,343 --> 00:21:10,025
არ ინერვიულო, მერფი.

368
00:21:10,445 --> 00:21:12,486
ჯოჯოხეთი საკმარისად დიდია ორივესთვის.

369
00:21:25,896 --> 00:21:28,459
პრაიმების დიდებითა და მადლით,

370
00:21:28,484 --> 00:21:31,991
ამაღამ მოსავლის ფესტივალი
პირველ მთვარეზე დაიწყება.

371
00:21:32,247 --> 00:21:35,451
გთხოვთ შემოგვიერთდეთ როგორც ჩვენ
იზეიმეთ სანქტუმის სიკეთე

372
00:21:35,476 --> 00:21:38,951
წმიდა მომზადებაში
პრია მეშვიდის დასახელება.

373
00:21:38,976 --> 00:21:40,355
წმინდა იყოს მისი სახელი.

374
00:21:40,357 --> 00:21:42,732
- წმინდად იყოს მისი სახელი.
- წმინდად იყოს მისი სახელი.

375
00:22:30,375 --> 00:22:34,844
მოგესალმებით, კლარკ. შემოგვიერთდით, გთხოვთ.

376
00:22:40,250 --> 00:22:42,119
გმადლობთ.

377
00:22:55,296 --> 00:22:58,401
-უნდა შიმშილობდე.
- მართლა კარგად ვარ.

378
00:22:58,426 --> 00:23:00,878
დალილას ოჯახი ყოფილა
კარგად ზრუნავს ჩვენზე.

379
00:23:00,903 --> 00:23:02,481
მადლობა ამისთვის.

380
00:23:03,739 --> 00:23:06,581
უხეშია არ ჭამო, როცა ხარ
სტუმარი ვიღაცის სახლში, კლარკ.

381
00:23:08,515 --> 00:23:10,007
ყველა უფლება.

382
00:23:18,125 --> 00:23:21,423
ღმერთო ჩემო, მართლა კარგია.

383
00:23:22,964 --> 00:23:25,643
ჩვენ მოგვწონს ჩვენი მარტივი სიამოვნება აქ.

384
00:23:25,963 --> 00:23:28,730
ჩვენ არ გვიყვარს პოვნა
უცხო ადამიანები ჩვენს სახლში.

385
00:23:29,651 --> 00:23:32,120
ოჰ, ვწუხვარ ამის გამო,

386
00:23:32,597 --> 00:23:34,736
მაგრამ ჩვენ გავრბოდით გროვიდან.

387
00:23:34,738 --> 00:23:37,505
დამიჯერე, ეს ასე არ არის
რომ გვინდოდა გაგვეცნო.

388
00:23:37,507 --> 00:23:40,041
ელიგიუს III-ის თქვენი დამფუძნებლების მსგავსად,

389
00:23:40,043 --> 00:23:43,578
ჩვენ ვეძებთ თავიდან დაწყებას, უკეთესად.

390
00:23:43,580 --> 00:23:45,213
დიახ. ვიმედოვნებდი,

391
00:23:45,215 --> 00:23:47,882
განადგურებულად მიგაჩნიათ
შენი დაბადების პლანეტა.

392
00:23:48,258 --> 00:23:50,563
სინამდვილეში, მე დავიბადე კოსმოსში,

393
00:23:50,649 --> 00:23:52,219
მაგრამ მე მივიღებ თქვენს აზრს.

394
00:23:52,244 --> 00:23:55,056
შეხედე. აი სიმართლე.

395
00:23:55,058 --> 00:23:57,640
თქვენი დახმარების გარეშე,
ჩვენ აქ არ გადავრჩებით.

396
00:23:57,665 --> 00:23:59,728
შენ იცი. მე ვიცი.

397
00:23:59,730 --> 00:24:02,784
ჩვენმა წინაპრებმა გაანადგურეს დედამიწა,

398
00:24:03,462 --> 00:24:05,508
მაგრამ ისინიც შენი წინაპრები არიან.

399
00:24:10,440 --> 00:24:12,760
რამდენი ადამიანი ჰყავს
შენ მოკალი, კლარკ...

400
00:24:14,401 --> 00:24:16,807
ან ვანჰედა უნდა დაგირეკოთ?

401
00:24:20,884 --> 00:24:23,069
ჩემს მეგობარ ჯორდანს უყვარს საუბარი.

402
00:24:24,545 --> 00:24:25,795
კიდევ რა თქვა?

403
00:24:25,820 --> 00:24:27,679
მან თქვა, რომ წახვედი
დაცული ნაერთი

404
00:24:27,704 --> 00:24:29,407
არა ამისგან განსხვავებით

405
00:24:30,023 --> 00:24:31,874
და მოკლა ყველა შიგნით,

406
00:24:31,899 --> 00:24:34,540
უდანაშაულო კაცები, ქალები და ბავშვები ერთნაირად.

407
00:24:34,565 --> 00:24:35,768
ეს განსხვავებული იყო.

408
00:24:35,793 --> 00:24:38,751
მთის კაცები მიდიოდნენ
მოვკლა ყველა ვინც მიყვარს...

409
00:24:38,776 --> 00:24:42,037
ჩემი მეგობრები, დედაჩემი.

410
00:24:42,799 --> 00:24:44,993
მე გავაკეთე ის, რაც უნდა გამეკეთებინა
გააკეთე ჩემი ხალხის გადასარჩენად.

411
00:24:45,018 --> 00:24:46,781
ისევ გააკეთებდი?

412
00:24:47,083 --> 00:24:48,910
- ომში ვიყავით.
- ეს არ გკითხე.

413
00:24:48,912 --> 00:24:49,703
სიმონე...

414
00:24:49,728 --> 00:24:52,758
გთხოვ, ჩემო ძვირფასო, მიეცი პასუხი.

415
00:24:52,802 --> 00:24:54,872
ბოდიშს არ მოვიხდი

416
00:24:55,270 --> 00:24:57,536
იმ ადამიანების გადასარჩენად, რომლებიც მიყვარს.

417
00:24:57,770 --> 00:25:00,255
ნუგეში მათთვის, დარწმუნებული ვარ,

418
00:25:00,746 --> 00:25:02,724
მაგრამ ჩვენ არ ვართ თქვენი ხალხი,

419
00:25:03,527 --> 00:25:06,051
და ჩვენ უნდა დავიცვათ
ადამიანები, რომლებიც გვიყვარს.

420
00:25:07,230 --> 00:25:10,892
კეილიმ თქვა, რომ კიდევ 400-ია
გემზე გძინავს...

421
00:25:10,917 --> 00:25:13,511
მეომრები, ქურდები, მკვლელები.

422
00:25:14,636 --> 00:25:17,745
ჩვენ მხოლოდ მეორე შანსს ვითხოვთ.

423
00:25:20,969 --> 00:25:22,739
მეორე შანსი.

424
00:25:28,934 --> 00:25:33,348
როცა ბიჭი ვიყავი, ერთი
ჩვენმა ძაღლებმა სახე დამიკბინეს.

425
00:25:34,246 --> 00:25:36,487
მამაჩემს უყვარდა ის ძაღლი.

426
00:25:36,512 --> 00:25:38,059
ყველამ უთხრა მას
უნდა დააგდოს იგი,

427
00:25:38,061 --> 00:25:40,260
მაგრამ თავს ვერ იტანდა.

428
00:25:42,526 --> 00:25:45,467
„ჩემი ბრალი უნდა ყოფილიყო
მისი გაოცებისთვის, ”- თქვა მან.

429
00:25:46,439 --> 00:25:48,791
"ის იმსახურებს მეორე შანსს."

430
00:25:49,401 --> 00:25:52,342
რამდენიმე წლის შემდეგ, რომ
ძაღლი თავს დაესხა ჩემს პატარა დას

431
00:25:52,367 --> 00:25:54,874
მის თასთან მიცოცვისთვის.

432
00:25:56,179 --> 00:25:58,577
ის ორი დღის შემდეგ გარდაიცვალა.

433
00:25:59,483 --> 00:26:00,734
ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ.

434
00:26:00,759 --> 00:26:03,518
მჯერა, რომ გინდა, კლარკ.

435
00:26:03,637 --> 00:26:05,547
მე ვაკეთებ.

436
00:26:07,087 --> 00:26:09,367
უბრალოდ არ მჯერა რომ შეგიძლია.

437
00:26:09,766 --> 00:26:13,161
გთხოვთ გაიგოთ,
ძალადობა გადამდებია.

438
00:26:13,163 --> 00:26:14,850
მართლა ვწუხვარ,

439
00:26:15,928 --> 00:26:18,754
მაგრამ მე ვერ დავუშვებ შენს დაავადებას
წაშალეთ ის, რაც ახლა უნდა ვივარაუდოთ

440
00:26:18,779 --> 00:26:22,170
იყოს ბოლო ფორპოსტი
კაცობრიობა სამყაროში.

441
00:26:26,601 --> 00:26:27,634
როცა შენი მეგობრები დაბრუნდებიან,

442
00:26:27,659 --> 00:26:29,962
გირჩევ ფრენას
დაუბრუნდი შენს დედაშვილს

443
00:26:30,383 --> 00:26:32,414
რადგან, როგორც თქვენ სწორად ჩათვალეთ,

444
00:26:33,136 --> 00:26:35,534
თქვენ ვერ გადარჩებით ფარის გარეთ.

445
00:26:44,478 --> 00:26:47,217
მეორე მთვარე. ისინი არიან
მასპინძლების დაჭერას აპირებს.

446
00:26:47,788 --> 00:26:48,813
მე ვიცი.

447
00:26:48,815 --> 00:26:50,515
მაშ რა სჭირს ამდენ ხანს მიწიერებს?

448
00:26:50,517 --> 00:26:52,415
თუ აქ არ მივიდნენ
მალე შენი გეგმა ჩაიშლება.

449
00:26:52,440 --> 00:26:54,110
- ვუთხარი, ვიცი.
- გეო მართალია.

450
00:26:54,135 --> 00:26:55,150
საკმარისად დიდხანს ველოდით.

451
00:26:55,174 --> 00:26:56,861
ჩვენ გვაქვს პრაიმები და იარაღი.

452
00:26:56,907 --> 00:26:58,741
ავიღოთ ჩვენი გამარჯვება და წავიდეთ სახლში.

453
00:26:58,743 --> 00:27:00,243
Sanctum ჩვენი სახლია.

454
00:27:00,268 --> 00:27:01,749
თუ წასვლა გინდა, წადი,

455
00:27:01,774 --> 00:27:03,578
მაგრამ ჩვენ არ დავტოვებთ
ჩვენი ხალხი შიგნით.

456
00:27:03,603 --> 00:27:04,852
მათ იცოდნენ რისკები.

457
00:27:04,877 --> 00:27:07,273
თუ ფარს არ მივიღებთ
ქვემოთ, ისინი კლავენ მასპინძლებს,

458
00:27:07,298 --> 00:27:08,759
ნებისმიერ შემთხვევაში, არ არის დასახელების დღე.

459
00:27:08,784 --> 00:27:10,480
ეს ხომ არ არის
მოხუცს უნდოდა?

460
00:27:10,504 --> 00:27:11,690
მოერგოს საკუთარ თავს.

461
00:27:11,715 --> 00:27:13,566
აიღეთ თავები და
იარაღი პაემანზე.

462
00:27:13,590 --> 00:27:15,124
იმდენ ხანს დაველოდებით
ჩვენ შეგვიძლია, შემდეგ მივყვეთ.

463
00:27:15,126 --> 00:27:16,592
კოპირება. სიკვდილი სიცოცხლეა.

464
00:27:16,594 --> 00:27:18,754
-სიკვდილი სიცოცხლეა.
-სიკვდილი სიცოცხლეა.

465
00:27:18,935 --> 00:27:20,902
შეგიძლიათ მითხრათ რას ამბობენ?

466
00:27:20,958 --> 00:27:23,962
არა, მაგრამ ერთი მათგანი მიდის,

467
00:27:24,900 --> 00:27:26,769
და ის იარაღს იღებს.

468
00:27:27,767 --> 00:27:29,705
რატომ თმობდნენ თავიანთ უპირატესობას?

469
00:27:29,707 --> 00:27:30,892
აზრი არ აქვს.

470
00:27:30,917 --> 00:27:33,451
არა, მაგრამ სამართლიან ბრძოლას იწვევს.

471
00:27:33,697 --> 00:27:36,505
კარგი. როგორც კი იარაღები გაიწმინდება, შევდივართ...

472
00:27:36,530 --> 00:27:39,098
ნუ ხარ იდიოტი.
მე მივდივარ იარაღზე.

473
00:27:39,389 --> 00:27:41,455
ო. ჯანდაბა, ო.

474
00:27:45,673 --> 00:27:48,374
ოქტავია, დაბრუნდი. არ ჩაერთოთ.

475
00:27:48,376 --> 00:27:50,743
ისინი აქ არიან. კარგი. ახლავე გადადი.

476
00:27:50,745 --> 00:27:52,600
ოქტავია, ისინი მოკლავენ ჩვენს ხალხს.

477
00:27:52,625 --> 00:27:54,872
არ ჩაერთო, ო.

478
00:27:56,280 --> 00:27:58,480
ჰეი, ნუ.

479
00:28:22,375 --> 00:28:24,131
უკან იხევდნენ.

480
00:28:24,452 --> 00:28:26,507
რატომ ჯანდაბას თავს დაესხმები?

481
00:28:26,847 --> 00:28:28,347
ჭკუაზე ხომ არ ხარ?

482
00:28:28,349 --> 00:28:30,182
არავის მოკვლა არ მოგიწიათ.

483
00:28:30,184 --> 00:28:32,059
რატომ არ მოძრაობენ?
რა სჭირთ მათ?

484
00:28:32,084 --> 00:28:33,864
პარალიზებული ისრები.

485
00:28:35,923 --> 00:28:37,589
შეხედე. არაუშავს.

486
00:28:37,591 --> 00:28:40,035
-როგორ კარგად ხარ?
- ხელიდან გაუშვეს.

487
00:28:40,824 --> 00:28:42,651
Diyoza, Echo, მიიღეთ სხეულის ჩანთები.

488
00:28:42,676 --> 00:28:44,245
რავენ, გაიგონებდა სროლის ხმას.

489
00:28:44,270 --> 00:28:46,211
გაგვიყვანეთ ჰაერში, სანამ ისინი დაბრუნდებიან.

490
00:28:46,236 --> 00:28:47,861
რაღაცას ელოდებოდნენ,

491
00:28:47,886 --> 00:28:50,025
განაგრძო საუბარი მეორე მთვარეზე.

492
00:28:50,501 --> 00:28:53,793
როცა გაიგებ რა
ეს ნიშნავს, გამაგებინეთ.

493
00:28:58,688 --> 00:29:00,173
არა შენ.

494
00:29:01,087 --> 00:29:02,797
ოჰ, მოდი.

495
00:29:03,173 --> 00:29:05,884
რას აპირებ, აქ დამტოვე?

496
00:29:05,962 --> 00:29:10,456
დიახ, თქვენი და ჩვენი სასიკეთოდ.

497
00:29:10,853 --> 00:29:12,757
მონტიმ სიცოცხლე მისცა
ჩვენთვის ასე რომ შეგვეძლო გვქონოდა

498
00:29:12,782 --> 00:29:14,460
კიდევ ერთი შანსი და მე არა
ამის განადგურების საშუალებას მოგცემთ.

499
00:29:14,462 --> 00:29:16,647
ჩვენ გადავარჩინეთ მადი, გაია და დიოზა.

500
00:29:16,672 --> 00:29:18,171
ჩვენ დავბრუნდით დაწყევლილი გემი.

501
00:29:18,196 --> 00:29:19,891
არავინ დავკარგეთ.

502
00:29:20,434 --> 00:29:22,835
როგორ არის ეს ცუდი?

503
00:29:24,335 --> 00:29:26,437
სანამ შენ თვითონ შეძლებ ამაზე პასუხის გაცემას,

504
00:29:26,633 --> 00:29:28,101
შენ მარტო ხარ.

505
00:29:34,585 --> 00:29:36,014
ჯარიმა.

506
00:29:39,420 --> 00:29:41,353
მაინც იმ ხეობაში უნდა მომკვდარიყო.

507
00:29:41,355 --> 00:29:43,055
ოქტავია...

508
00:29:48,195 --> 00:29:50,638
ჩემი და დიდი ხნის წინ გარდაიცვალა.

509
00:30:37,112 --> 00:30:38,579
ჰეი.

510
00:30:41,515 --> 00:30:43,549
მე მიყვარს მეორე მთვარე.

511
00:30:43,551 --> 00:30:46,385
ის მხოლოდ ამისთვის ჩანს
რამდენიმე წუთი ღამით.

512
00:30:46,496 --> 00:30:48,559
მერე ისევ გაქრა.

513
00:30:50,485 --> 00:30:52,278
მშვენიერია.

514
00:30:57,586 --> 00:30:59,610
ჩვენ მეორე მთვარევით ვართ.

515
00:31:05,005 --> 00:31:09,608
ხვალ ყველაფერი იცვლება.

516
00:31:10,778 --> 00:31:13,111
მე ველოდი
დღე დაარქმევ მთელი ცხოვრება,

517
00:31:13,113 --> 00:31:17,284
და ახლა გავიცანი ბიჭი

518
00:31:17,309 --> 00:31:21,611
ვინც მაიძულებს მეტი დრო მქონოდა.

519
00:31:22,857 --> 00:31:26,558
არსად არ წავალ.

520
00:31:26,716 --> 00:31:29,747
მხოლოდ იმიტომ რომ გახდები
პრინცესა, არ ნიშნავს...

521
00:31:35,865 --> 00:31:37,209
რისი ბრალია?

522
00:31:37,771 --> 00:31:39,505
არაფერი.

523
00:31:40,886 --> 00:31:43,075
სრული გამჟღავნება, მე...

524
00:31:43,202 --> 00:31:45,378
ეს იყო ჩემი პირველი კოცნა.

525
00:31:53,811 --> 00:31:56,054
არ დაუშვა ეს ჩემი უკანასკნელი იყოს.

526
00:32:08,527 --> 00:32:12,347
დამშვიდდი. შენ პირველად გაგიჟდები.

527
00:32:12,475 --> 00:32:15,768
ყველა აკეთებს. არ ინერვიულო.

528
00:32:18,162 --> 00:32:20,068
მთელი ღამე გვაქვს.

529
00:32:25,974 --> 00:32:27,479
დალილა?

530
00:32:31,206 --> 00:32:33,138
სიკვდილი პრაიმსს.

531
00:32:42,410 --> 00:32:44,843
მიხარია, რომ აქ ვართ.

532
00:32:45,378 --> 00:32:47,331
შემეძლო შევეჩვიო ამას.

533
00:32:51,127 --> 00:32:53,308
ცუდი საქმეები გავაკეთე.

534
00:32:58,581 --> 00:33:00,828
ჯოჯოხეთი არ არის, ჯონ.

535
00:33:02,390 --> 00:33:06,330
ჰეი, მომისმინე.

536
00:33:08,703 --> 00:33:10,726
ჩვენი სიცოცხლის ბოლოს,
ჩვენ არ განვიკითხავთ

537
00:33:10,751 --> 00:33:13,218
იმისთვის, რაც გავაკეთეთ გადარჩენისთვის.

538
00:33:14,737 --> 00:33:17,719
ჩვენ განვსჯით იმისთვის
მიზეზები, რის გამოც ჩვენ ისინი გავაკეთეთ.

539
00:33:20,172 --> 00:33:23,139
რა მოხდება, თუ მიზეზი
საკუთარი უკანალის გადარჩენა იყო?

540
00:33:28,384 --> 00:33:30,617
უკვე დაბრუნდი შენი მკვლელობის აღჭურვილობაში.

541
00:33:30,725 --> 00:33:32,424
ეს კარგი ნიშანია.

542
00:33:32,707 --> 00:33:33,859
კლარკ, რა მოხდა?

543
00:33:33,861 --> 00:33:35,461
ჯორდანმა მათ ყველაფერი უთხრა.

544
00:33:35,524 --> 00:33:38,324
- სად არის?
- სახურავზე ბარმენთან ერთად.

545
00:33:46,422 --> 00:33:48,006
ჟორდანია...

546
00:33:48,976 --> 00:33:50,376
ჟორდანია.

547
00:33:50,592 --> 00:33:52,489
- ჟორდანია, ჰეი...
- დალილა?

548
00:33:52,514 --> 00:33:54,179
-რა მოხდა?
- დალილა.

549
00:33:54,181 --> 00:33:56,786
- სად არის? ვინ გააკეთა ეს?
- არა, ჰეი, ის დაშავდა.

550
00:33:56,811 --> 00:34:01,594
- დააყენე იგი.
- ოჰ, არა. მოიცადე. იქ. დალილა.

551
00:34:02,133 --> 00:34:04,223
შენ, დაბრუნდი აქ!

552
00:34:05,203 --> 00:34:07,147
გაბრიელის შვილები
ნაერთში არიან.

553
00:34:07,172 --> 00:34:09,156
ისინი გამოიყენებენ ღამეს
მოსავალი მის გაყვანას ცდილობენ.

554
00:34:09,180 --> 00:34:12,117
-მომყევი გთხოვ.
- მოიცადე. არა, არა, არა. არა.

555
00:34:12,156 --> 00:34:13,828
დალილა.

556
00:34:30,056 --> 00:34:31,316
რასელი სადღაც აქ არის.

557
00:34:31,318 --> 00:34:33,485
ის უნდა გავაფრთხილო. შენ განაგრძე ყურება.

558
00:34:48,218 --> 00:34:49,890
გაჩერდი!

559
00:34:54,069 --> 00:34:55,726
ჰეი!

560
00:35:05,405 --> 00:35:07,453
სისხლი გაქვს.

561
00:35:07,666 --> 00:35:09,499
იქ. მან მიიღო იგი.

562
00:35:12,295 --> 00:35:14,022
- გარბის.
- კარგი.

563
00:35:14,545 --> 00:35:15,931
ის ფარს არ გადაუვლის.

564
00:35:15,956 --> 00:35:18,654
- ჩვენ მას მივიღებთ.
- ის აქ არის.

565
00:35:27,603 --> 00:35:29,436
დააყენეთ მცველი დეტალი როუზის შესამოწმებლად.

566
00:35:29,461 --> 00:35:32,266
და უთხარი კილიანს მოიყვანოს
მისი ჩანთა სათბურისკენ. წადი.

567
00:35:40,855 --> 00:35:42,160
აქ.

568
00:35:48,693 --> 00:35:50,177
რა სჭირდა მას?

569
00:35:50,383 --> 00:35:52,022
ისე ჩანდა, რომ მოძრაობა არ შეეძლო.

570
00:35:52,202 --> 00:35:53,241
მას არ შეეძლო.

571
00:35:53,266 --> 00:35:55,003
პარალიზებულს იყენებდნენ
მომდინარეობს ხოჭოდან

572
00:35:55,035 --> 00:35:56,861
ჩემმა ქალიშვილმა დიდი ხნის წინ აღმოაჩინა,

573
00:35:56,886 --> 00:35:58,244
ქრება რამდენიმე საათში.

574
00:35:58,269 --> 00:36:00,439
არ ვიცოდი, რომ ქალიშვილი გყავდა.

575
00:36:01,306 --> 00:36:04,472
ის 6 წლის წინ დაცემის შედეგად გარდაიცვალა.

576
00:36:05,151 --> 00:36:07,394
თქვენს მეგობარს მერფის აქვს წითელი სისხლი.

577
00:36:08,472 --> 00:36:09,925
უმეტესობა აკეთებს.

578
00:36:11,338 --> 00:36:13,634
ჩვენ უმეტესობა ხალხი არ ვართ, არა?

579
00:36:19,040 --> 00:36:20,792
ჩვენ ერთი სისხლი გვაქვს, კლარკ,

580
00:36:20,954 --> 00:36:22,183
სამეფო სისხლი.

581
00:36:22,208 --> 00:36:23,830
ამიტომაც გაჰყვნენ დალილას.

582
00:36:23,855 --> 00:36:25,214
რასელი სად არის?

583
00:36:25,301 --> 00:36:28,855
გაბრიელის შვილებმა მიიღეს
ჯეიდს გასცდა და ჩემი ვარდი აიღო.

584
00:36:30,894 --> 00:36:32,103
ვიცით, რომ ისინი ჯერ კიდევ აქ არიან.

585
00:36:32,128 --> 00:36:33,627
ჩვენ ყველგან მოვძებნით
ნაერთის შიგნით.

586
00:36:33,651 --> 00:36:35,618
როგორ მოხვდნენ ისინი შენობის შიგნით?

587
00:36:35,643 --> 00:36:37,047
ხმა დაუწიე, მირანდა.

588
00:36:37,072 --> 00:36:40,000
ეს უკვე მეორედ
ფარი ორ დღეში გატყდა.

589
00:36:40,025 --> 00:36:41,547
ის არ იყო დარღვეული.

590
00:36:41,549 --> 00:36:43,570
გაბრიელის შვილები
იცოდა, რომ გემზე წავიდოდით.

591
00:36:43,595 --> 00:36:46,540
ისინი გველოდნენ, როცა ჩვენ
დაუწია კეილის გუნდს.

592
00:36:46,736 --> 00:36:49,267
ვარდი ჯერ კიდევ სანქტუმშია,
და მოდი ვიპოვოთ იგი.

593
00:37:01,887 --> 00:37:03,699
ეს იყო მათი გეგმა მთელი პერიოდის განმავლობაში.

594
00:37:03,724 --> 00:37:05,676
მათ იცოდნენ, რომ ჩვენ დავაკლებდით
ფარი, რათა მათ უკან შეუშვან.

595
00:37:05,700 --> 00:37:07,284
უნდა ვივარაუდოთ, რომ მათ აქვთ ვარდი.

596
00:37:07,309 --> 00:37:08,901
შეკრიბეთ გუნდი მის უკან წასასვლელად.

597
00:37:08,926 --> 00:37:10,161
გააკეთე ახლავე.

598
00:37:11,450 --> 00:37:14,439
არა არა არა არა.

599
00:37:14,464 --> 00:37:17,862
ჩვენ მას დავიბრუნებთ. ჩვენ მას დავიბრუნებთ.

600
00:37:19,765 --> 00:37:23,267
ასე მშვიდად იქნებოდი თუ ასეა
შენი ქალიშვილის ჯერი იყო?

601
00:37:31,478 --> 00:37:33,312
ჩვენ ვიცნობთ მათ დამფუძნებლებს ელიგიუს III-ზე

602
00:37:33,337 --> 00:37:34,556
ყველა ღამის სისხლი იყო.

603
00:37:34,581 --> 00:37:37,398
და ჩვენ ვიცით მემკვიდრეობით,
წარმოუდგენლად იშვიათია.

604
00:37:37,423 --> 00:37:40,623
პრინცესა კლარკი. სრულყოფილი.

605
00:37:41,116 --> 00:37:43,286
არ არის სრულყოფილი, თუ ეს მას სამიზნედ აქცევს.

606
00:37:43,311 --> 00:37:46,967
ეს ასეა, რის გამოც ჩვენ
ვერ ვიტყვი მათ მადის შესახებ...

607
00:37:48,842 --> 00:37:50,720
თუ თქვენ უკვე გააკეთეთ.

608
00:37:50,936 --> 00:37:53,264
დაფიქრდი. შენ მას სხვა ყველაფერი უთხარი.

609
00:37:53,289 --> 00:37:55,007
მე არ ვუთხარი მას ეს.

610
00:37:55,539 --> 00:37:58,445
უბრალოდ მეგობრული ვიყავი.

611
00:37:59,491 --> 00:38:00,928
მე ვარ...

612
00:38:01,774 --> 00:38:03,898
მე ვარ მიზეზი, რომ ისინი გვაგდებენ.

613
00:38:09,127 --> 00:38:10,491
კლარკი!

614
00:38:16,351 --> 00:38:18,060
ოჰ, ძალიან მიხარია შენი ნახვა.

615
00:38:18,062 --> 00:38:19,428
-კარგად ხარ?
- სასიამოვნოა შენი ნახვა, ჟორდანია.

616
00:38:19,430 --> 00:38:20,930
- ვფიქრობ.
- კარგად ვართ?

617
00:38:20,932 --> 00:38:22,598
- კარგია შენი ნახვა.
- ჰეი, ჰო.

618
00:38:22,600 --> 00:38:25,570
-ჰეი როგორ ხარ?
-მკვდარი უკეთ გამოიყურები.

619
00:38:27,639 --> 00:38:28,876
ვწუხვარ.

620
00:38:29,879 --> 00:38:31,279
შენი ბრალი არ არის, კაცო.

621
00:38:38,519 --> 00:38:41,017
გრძელი დღე გავიდა,
ასე რომ მოკლედ გავაგრძელებ.

622
00:38:41,417 --> 00:38:45,016
Sanctum შეიქმნა იმისათვის, რომ იყოს ა
სიწმინდე კაცობრიობისთვის.

623
00:38:45,869 --> 00:38:48,124
მას შემდეგ რაც დალილა გადაარჩინე,

624
00:38:49,221 --> 00:38:51,188
ჩვენ ეს გადავწყვიტეთ
შენც ამას იმსახურებ.

625
00:38:51,213 --> 00:38:53,774
გადაიფიქრე? შეგვიძლია დარჩენა?

626
00:38:53,799 --> 00:38:56,276
ჯერ-ჯერობით, მაგრამ არა თქვენგანი.

627
00:38:56,581 --> 00:38:58,790
თქვენ დაიცავთ ჩვენს წესებს
და პატივი ვცეთ ჩვენს ტრადიციებს,

628
00:38:58,815 --> 00:39:00,299
და ჩვენ გასწავლით
როგორ გადარჩეს აქ.

629
00:39:00,323 --> 00:39:02,460
რის თქმას ცდილობს ჩემი ცოლი,

630
00:39:02,485 --> 00:39:04,785
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Sanctum-ში.

631
00:39:17,222 --> 00:39:21,291
ბავშვთან ერთად ხარ. რამდენად შორს?

632
00:39:22,205 --> 00:39:24,843
6 თვე, მიეცი ან აიღე.

633
00:39:25,296 --> 00:39:26,880
მაშ, კრიოსძილის მეშვეობით?

634
00:39:26,905 --> 00:39:29,052
- მართალია.
-აღსანიშნავია.

635
00:39:29,077 --> 00:39:30,998
თუ გინდა, შეგვიძლია
ჩვენი ერთ-ერთი პრენატალური ექიმი

636
00:39:31,022 --> 00:39:32,340
გაგიკვლევთ დილით.

637
00:39:32,365 --> 00:39:34,503
მე მინდა. გმადლობთ.

638
00:39:34,686 --> 00:39:37,850
შენ უნდა გენახა დიოზა და
ოქტავია ებრძვის ტერორისტებს.

639
00:39:38,186 --> 00:39:40,095
სად არის ოქტავია?

640
00:39:40,897 --> 00:39:44,168
-შარმენ დიოზა?
- დიახ.

641
00:39:44,193 --> 00:39:46,965
გააცილეთ ეს ქალი წარსულში
ფარი ახლავე.

642
00:39:47,238 --> 00:39:48,817
უბრალოდ დაელოდე. რა არის ეს?

643
00:39:48,842 --> 00:39:50,502
როგორც ჩანს, ჩემი რეპუტაცია წინ უსწრებს.

644
00:39:50,527 --> 00:39:52,021
ამის თქმა შეიძლება.

645
00:39:52,254 --> 00:39:54,158
შენი სახე ჩვენს ისტორიის წიგნებშია

646
00:39:54,183 --> 00:39:55,884
ჰიტლერის და ბინ ლადენის გვერდით.

647
00:39:55,909 --> 00:39:58,527
გთხოვთ, რაც შეეხება ბავშვს?

648
00:39:58,784 --> 00:40:01,085
თუ რომელიმე თქვენგანს აინტერესებს
შემოუერთდე მას, იყავი ჩემი სტუმარი.

649
00:40:01,110 --> 00:40:02,222
მადი...

650
00:40:03,982 --> 00:40:07,797
არაუშავს, ბიჭო. დარჩი ყინვაგამძლე.

651
00:40:10,183 --> 00:40:11,557
სჯობს ვიმედოვნებთ, რომ ხეები მას მიიღებენ

652
00:40:11,582 --> 00:40:13,128
სანამ გაბრიელის შვილები გააკეთებენ

653
00:40:13,153 --> 00:40:15,250
რადგან თუ ის შეუერთდება მათ ძალებს,

654
00:40:15,275 --> 00:40:18,135
ა-ზე მეტი დაგვჭირდება
რადიაციული ფარი ჩვენთვის დასაცავად.

655
00:40:23,141 --> 00:40:25,790
ერთი გზა მეორეზე,
ეშმაკი იღებს თავის უფლებას.

656
00:40:31,040 --> 00:40:32,932
3 ქვემოთ, 9 წასვლა.

657
00:40:38,854 --> 00:40:40,282
მოგყვებოდნენ? სად არის დალილა?

658
00:40:40,307 --> 00:40:42,305
- გვენატრებოდა, მაგრამ როუზი მივიღეთ.
- რა?

659
00:40:42,330 --> 00:40:44,617
ჩაერია ახალი მასპინძელი
სანამ გავიქცევი.

660
00:40:44,642 --> 00:40:46,344
რას გულისხმობ, ახალ მასპინძელს?

661
00:40:46,369 --> 00:40:48,399
დედამიწიდან. მას სისხლი ჰქონდა.

662
00:40:48,424 --> 00:40:49,979
ჩემი თვალით ვნახე.

663
00:40:49,981 --> 00:40:51,064
დანარჩენები სად არიან?

664
00:40:51,089 --> 00:40:52,778
მძევლები აიყვანეს. ჩვენ
საჭიროა მათი დაკითხვა.

665
00:40:52,802 --> 00:40:57,477
დანარჩენები მკვდარი არიან,
და თქვენ უნდა იყოთ.

666
00:40:57,502 --> 00:40:59,894
ფრთხილად. ეს არის ერთ-ერთი მათგანი.

667
00:41:00,843 --> 00:41:02,884
შენთან ჩხუბი არ გვაქვს.

668
00:41:03,456 --> 00:41:05,794
იარაღი უნდა აიღო.

669
00:41:11,455 --> 00:41:13,621
ტყე ჩემი იარაღია.

670
00:41:18,176 --> 00:41:21,247
ჩვენ მას თაბახის მცენარეს ვუწოდებთ.
არ ინერვიულო. შენ გადარჩები.

671
00:41:21,272 --> 00:41:22,778
თქვენ მხოლოდ ისურვებდით, რომ არ გქონოდათ.

672
00:41:26,108 --> 00:41:29,045
კარგი ნამუშევარია, ქსავიერ.
მოამზადეთ იგი გადაადგილებისთვის.

673
00:41:29,232 --> 00:41:31,529
3 პრაიმი, იარაღის გროვა,

674
00:41:31,554 --> 00:41:34,613
ბავშვი სამეფო სისხლით,
და გოგონა დედამიწიდან...

675
00:41:35,458 --> 00:41:37,241
არ არის ცუდი ერთი დღის მუშაობისთვის.

676
00:41:37,834 --> 00:41:40,296
ვნახოთ, მოხუცი ახლა უარგვყოფს.

677
00:41:46,512 --> 00:41:51,512